Look at the sign where you wish to display an image. In game chat, type /sil <url> (where the URL is a direct link to the image file). This is available on our Scourge and Survival servers. You can view the command on the server by typing /sil in chat.