I would like to suggest a graphical comparison table graph that shows the differences between the types of servers, similar to that of spec comparison for items or game title tiers
The reason for this is to help others and myself better understand the features and rules of each server. It took me a few hours to understand personal quarries were only available on survival servers and it was only an educated guess after reading the help FAQ for a Quarry upgrade question.