When right clicking an oversized stack to replenish stacks inside a container, ie pickles into a composter, a full normal size stack is always used regardless of how many are needed. Tested with a large box too and it exhibits the same behaviour. The remaining items do not drop out of the container either, checked this with a small box on a raised twig foundation in case it dropped below it into the foundation.
Server: Elysium