On our modded servers, open the container you wish to make public and click the "Share Container" button located at the bottom left of the container's loot panel. To remove public access, open the previously shared container and click the "Unshare" button.

On our vanilla and PvP servers, place the item in an unsecured way (i.e. no locks, placed outside your secured area) if you wish to allow public access.