An enclosed build is best, however its good practice to craft and deploy a Hitching post and Trough. Once placed, simply dismount at the trough (or lead the horse to it using the in-game interaction menu). The horse will remain at the hitching trough and can only be mounted by yourself or your teammates.

Be sure to keep the trough stocked with food for the horse!