It appears that the mods which allows beeping someone by putting an @ in front of their name in chat and the /trade system do not seem to consider whether the receiving player has muted the sending player using the right-click menu in chat.
Server: Survival