The UI to quick deposit on chests and other interactable objects are blocking some of the spaces from being accessed easily, so I propose that they move near the top beside the quick loot buttons.
As shown in the image below (or above idk), The UI blocks the bottom few spaces of the chest so you have to move your cursor right above the buttons but still on the slot to actually loot the items. Small thing, but kind of annoying.